Dem Mutigen hilft Gott

Dem Mutigen hilft Gott
Dem Mutigen hilft Gott
 
In der 2. Szene des 1. Auftritts von Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell« fordert mit diesen Worten Gertrud Stauffacher ihren Gatten Werner auf, ohne Rücksicht auf beider Schicksal der Tyrannei der Reichsvögte Widerstand entgegenzusetzen. Einen ähnlichen Gedanken enthält schon die bei den römischen Autoren Terenz (185/195-159 v. Chr.) und Cicero (106-43 v. Chr.) überlieferte lateinische Sentenz Fortes fortuna adiuvat, deutsch: »Den Mutigen hilft das Glück.« Auch im Deutschen findet man diese Erkenntnis schon früh. So schreibt der Grammatiker und Schriftsteller Justus Georg Schottel (1612-1676): »Mensch, hilf dir selbst, so hilfet Gott mit.« Und der Volksmund kennt seit dem Mittelalter das Sprichwort: »Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.«

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dem mutigen hilft Gott. — См. Смелым Бог владает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Hilf dir selbst, so hilft dir Gott — ist eine sprichwörtliche Aufforderung, die Initiative in die eigene Hand zu nehmen und keinem anderen zu überlassen. Sie warnt davor, sich bei der Bewältigung des Lebens zu sehr auf Götter, höhere Mächte oder andere Menschen zu verlassen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hilf dir selbst, so hilft dir Gott —   Dem Mutigen hilft Gott …   Universal-Lexikon

  • Fortes fortuna adiuvat — ( храбрым судьба помогает ) латинская поговорка, в этой или подобной форме встречающаяся у классических писателей (напр. у Теренция, Phormio 1, 4, у Цицерона, Tusculanae 2, 4, 11, у Ливия, Ab Urbe Cond. , XXXIV, 37). Она же, говорят, была… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • смелым Бог владает(а пьяным черт качает) — Ср. Смелым Бог владеет, полон силы, Полн отваги юной будь, Не бросай надежного кормила И держи прямее путь. К.Р. На совершеннолетие *** 1 го апр. 1886 г. Ср. Не обходится дело порой без беды, Ну, да русский народ ни огня, ни воды Не боится, в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Смелым Бог владает(а пьяным чорт качает) — Смѣлымъ Богъ владаетъ (а пьянымъ чортъ качаетъ). Ср. Смѣлымъ Богъ владѣетъ, полонъ силы, Полнъ отваги юной будь, Не бросай надежнаго кормила И держи прямѣе путь. К. Р. На совершеннолѣтіе *** 1 го Апр. 1886 г. Ср. Не обходится дѣло порой безъ бѣды …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Fortes fortuna adiuvat —   Dem Mutigen hilft Gott …   Universal-Lexikon

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Volksfeind — Titelseite des Originalmanuskriptes Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama von Henrik Ibsen (* 20. März 1828 in Skien/Norwegen; † 23. Mai 1906 in Kristiania, dem heutigen Oslo). Leitmotive sind Wahrheit… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”